Looking up...
inflexibility
/ɪnˌflɛksəˈbɪləti/
rigidité
The company's inflexibility in negotiations led to a breakdown in talks.
L'inflexibilité de l'entreprise lors des négociations a conduit à un échec des discussions.
formel
manque de souplesse ou d'adaptabilité, souvent dans une attitude ou une politique
The manager's inflexibility in enforcing rules made the team resentful.
L'inflexibilité du manager dans l'application des règles a rendu l'équipe rancunière.
Se réfère souvent à une rigidité excessive dans le comportement ou les décisions, perçue comme négative.
Médecine
technique
incapacité à se plier ou à s'adapter physiquement ou mentalement
The inflexibility of the patient's joints was a symptom of arthritis.
L'inflexibilité des articulations du patient était un symptôme de l'arthrite.
En médecine, peut désigner une perte de mobilité articulaire ou une résistance au changement.
Collocations
inflexibility ininflexibilité dansshow inflexibilitymontrer de l'inflexibilitéstubborn inflexibilityinflexibilité têtue
Expressions liées
Conseil pro
Éviter les confusions
Ne pas confondre avec 'rigidité' (rigidity) qui peut être neutre ou positive (ex. : rigidité d'un matériau). 'Inflexibility' implique toujours une dimension négative de refus de changement ou d'adaptation.
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Utilisez 'inflexibility' pour décrire une attitude ou une politique qui refuse toute adaptation, surtout dans des contextes où la souplesse serait attendue (négociations, gestion d'équipe, etc.).
Origine du mot
Du latin *inflexibilitas*, composé de *in-* (négation) et *flexibilis* (flexible), apparu en anglais au XVIIe siècle avec le sens de 'manque de souplesse'.
Notes d'usage
Le terme a souvent une connotation négative, suggérant une rigidité excessive. En contexte professionnel, il peut décrire une politique ou une direction qui refuse tout compromis.
Décomposition du mot
in-
préfixe négatif
prefixflexibilis
flexible (du latin)
root-ity
suffixe formant un nom abstrait
suffixDictionnaire Anglais-Français