front page

/frʌnt peɪdʒ/

page d'accueil

The news website's front page features the latest headlines.

La page d'accueil du site d'actualités présente les derniers titres.

technique

Première page d'un site web ou d'une application, souvent conçue pour présenter les contenus les plus importants ou récents.

Click on the front page to see the main menu.

Cliquez sur la page d'accueil pour voir le menu principal.

Dans le contexte du web, 'front page' désigne spécifiquement la page d'accueil d'un site, par opposition à une page d'accueil physique ou à la première page d'un journal.

formel

Première page d'un journal ou d'un magazine, souvent réservée aux articles les plus importants ou aux titres principaux.

The scandal made the front page of every newspaper.

Le scandale a fait la une de tous les journaux.

En français, 'front page' est souvent traduit par 'première page' ou 'une' (pour un journal), mais 'page d'accueil' est plus courant pour le web.

Collocations

home pagepage d'accueilmain pagepage principalelanding pagepage de destination

Synonymes

home page main page landing page

Antonymes

back page inner page

Expressions liées

homepageexpression

page d'accueil d'un site web

landing pageexpression

page conçue pour convertir les visiteurs en clients

above the foldexpression

partie visible d'une page web sans faire défiler

Conseil pro

Éviter l'anglicisme

Préférez 'page d'accueil' à 'front page' dans un contexte francophone pour éviter l'emprunt à l'anglais. Par exemple : 'Visitez notre page d'accueil pour plus d'informations.'

Règle d'or

Contexte d'utilisation

Utilisez 'front page' uniquement dans un contexte technique ou numérique où l'anglais est dominant (ex. : développement web). Dans un contexte francophone, privilégiez 'page d'accueil' ou 'première page'.

Origine du mot

L'expression 'front page' est une combinaison des mots anglais 'front' (devant) et 'page' (page). Elle est apparue au XIXe siècle dans le contexte de l'imprimerie pour désigner la première page d'un journal, où les informations les plus importantes étaient placées. Avec l'avènement d'Internet, le terme a été adapté pour désigner la page d'accueil d'un site web.

Notes d'usage

En français, 'front page' est un anglicisme largement utilisé dans le domaine du web et des médias numériques. Pour éviter l'emprunt à l'anglais, on peut utiliser 'page d'accueil' ou 'première page' selon le contexte. Dans le langage courant, 'une' (pour un journal) ou 'accueil' (pour un site web) sont des alternatives naturelles.

Décomposition du mot

front

devant, principal

adjective

page

noun

Dictionnaire Anglais-Français

浏览更多English→French词汇 →