Looking up...
The university announced a divestment from fossil fuels.
L'université a annoncé un désinvestissement des combustibles fossiles.
Action de se séparer d'un actif ou d'un investissement, généralement pour des raisons éthiques, financières ou stratégiques.
Many pension funds are considering divestment in coal companies.
De nombreux fonds de pension envisagent le désinvestissement dans les sociétés charbonnières.
Le terme est souvent employé dans le cadre de la finance durable et de l'activisme environnemental.
On peut également employer le verbe « désinvestir » : « L'entreprise a désinvesti de ses filiales à l'étranger. »
Dans les textes formels français, privilégiez le terme « désinvestissement » plutôt que le calque anglais « divestment ».
Du verbe anglais « divest » (se séparer) + suffixe nominal « -ment », issu du latin « divestire » signifiant dépouiller.
En français, le terme « désinvestissement » est surtout utilisé dans les domaines financiers et environnementaux pour désigner la vente ou la cession d’actifs jugés non conformes aux critères ESG.