dead end

/ˈdɛd ɛnd/

impasse

The road ended in a dead end.

La route se terminait par une impasse.

formelinformel

Une voie sans issue, une situation sans solution.

After hours of discussion, we reached a dead end.

Après des heures de discussion, nous avons atteint une impasse.

L'expression peut être utilisée littéralement pour une rue ou métaphoriquement pour une situation bloquée.

Collocations

come to a dead endaboutir à une impassefind oneself in a dead endse retrouver dans une impasse

une rue sans issue

L'expression peut être utilisée pour décrire une situation professionnelle ou personnelle sans solution évidente.

En français, 'impasse' est plus courant que 'cul-de-sac' pour les situations métaphoriques.

L'expression vient de l'idée d'une rue qui ne mène nulle part, utilisée métaphoriquement pour une situation sans issue.

En français, 'impasse' est le terme le plus courant pour traduire 'dead end', mais 'cul-de-sac' est aussi utilisé, surtout pour les rues.

dead

mort, sans vie

adjectif

end

fin, terme

nom

Dictionnaire Anglais-Français