Looking up...
cease fire
/siːs faɪər/
cesser le feu
The UN called for a cease fire to allow humanitarian aid to reach the affected areas.
L'ONU a appelé à un cessez-le-feu pour permettre à l'aide humanitaire d'atteindre les zones touchées.
formel
Un ordre ou un accord pour arrêter les hostilités militaires ou les combats.
After weeks of intense fighting, both sides agreed to a cease fire.
Après des semaines de combats intenses, les deux parties ont convenu d'un cessez-le-feu.
Souvent utilisé dans les contextes diplomatiques ou militaires pour désigner une trêve temporaire.
Droit
formel
Une interruption temporaire des activités hostiles, souvent négociée entre les parties en conflit.
The cease fire was brokered by international mediators to prevent further escalation.
Le cessez-le-feu a été négocié par des médiateurs internationaux pour éviter une escalade supplémentaire.
Peut être utilisé dans les accords juridiques ou les résolutions internationales.
Collocations
call for a cease fireappeler à un cessez-le-feuviolate a cease firevioler un cessez-le-feu
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel
Utilisez 'cesser le feu' dans les contextes formels ou diplomatiques.
Règle d'or
Usage correct
Assurez-vous que l'expression est utilisée dans des contextes militaires ou diplomatiques.
Origine du mot
L'expression anglaise 'cease fire' est composée de 'cease' (cesser) et 'fire' (feu, ici au sens de tirs ou combats). Elle est utilisée depuis le 20e siècle dans les contextes militaires et diplomatiques.
Notes d'usage
L'expression est souvent utilisée dans les médias et les discours politiques pour décrire une pause dans les combats. Elle peut être suivie de 'agreement' (accord) ou 'violation' (violation).
Décomposition du mot
cease
cesser
rootfire
feu (tirs, combats)
rootDictionnaire Anglais-Français