Looking up...
be poor at
/bi pʊər æt/
être nul(le) en
I am poor at playing the piano.
Je suis nul(le) en piano.
informel
Avoir des difficultés ou un manque de compétence dans un domaine spécifique.
She is poor at math, so she avoids calculations.
Elle est nulle en maths, alors elle évite les calculs.
He was always poor at sports, but he loved music.
Il était toujours nul en sport, mais il adorait la musique.
Utilisé pour décrire une compétence insuffisante ou un manque de talent dans un domaine. Peut être perçu comme familier ou légèrement péjoratif selon le contexte.
Collocations
be poor at somethingêtre nul(le) en quelque chosebe poor at doing somethingne pas savoir bien faire quelque chose
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation naturelle
Pour éviter un ton trop négatif, combinez cette expression avec des conseils ou des encouragements. Par exemple : 'Tu es nul en maths, mais avec de la pratique, tu vas t'améliorer !'
Règle d'or
Éviter les malentendus
Cette expression est subjective et peut blesser. Préférez-la dans des contextes détendus ou entre amis. Dans un cadre professionnel ou scolaire, utilisez des formulations plus neutres comme 'avoir des difficultés à'.
Notes d'usage
Cette expression est courante à l'oral et à l'écrit dans un registre informel. Elle peut être utilisée pour parler de compétences scolaires, sportives, artistiques ou techniques. En contexte formel, des alternatives comme 'avoir des difficultés en' ou 'manquer de compétence dans' sont préférables.
Décomposition du mot
be
être (verbe d'état)
rootpoor
mauvais, nul
adjectiveat
en (indiquant le domaine)
prepositionDictionnaire Anglais-Français