acclamation
The actor received a standing ovation after his performance.
L'acteur a reçu une standing ovation après sa performance.
ovation ou applaudissements prolongés et enthousiastes en signe d'approbation ou d'admiration.
The new policy was met with acclamation from the public.
La nouvelle politique a été accueillie par des acclamations du public.
The team's victory was greeted with acclamation by the fans.
La victoire de l'équipe a été saluée par des acclamations des supporters.
Le terme est souvent utilisé pour décrire une réaction collective enthousiaste, notamment dans un contexte public ou officiel.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'ovation'
En français, 'ovation' est plus courant pour décrire des applaudissements prolongés, tandis que 'acclamation' est plus formel et peut inclure des cris ou des chants d'approbation.
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Utilisez 'acclamation' pour des réactions collectives enthousiastes dans un cadre formel ou officiel, comme une élection ou un discours. Pour des applaudissements prolongés, 'ovation' est plus naturel.
Origine du mot
Du latin *acclamatio*, formé de *ad-* (vers) et *clamare* (crier). Utilisé en français depuis le XVIe siècle pour désigner une manifestation collective de soutien ou d'approbation.
Notes d'usage
Le terme est souvent utilisé dans des contextes formels ou officiels, comme des discours politiques, des cérémonies ou des événements publics. Il peut aussi désigner une élection par acclamation (sans vote formel).