zenith
At its zenith, the empire controlled most of Europe.
En su punto más alto, el imperio controlaba la mayor parte de Europa.
punto más alto de un cuerpo celeste en su órbita aparente alrededor de la Tierra
The satellite reached its zenith over the Pacific Ocean.
El satélite alcanzó su cenit sobre el océano Pacífico.
En astronomía, el 'zenith' es opuesto al 'nadir'.
momento de mayor desarrollo, éxito o poder
The company was at the zenith of its innovation in the 1990s.
La empresa estaba en el cenit de su innovación en los años 90.
Se usa en contextos literarios, históricos o empresariales.
punto más alto en el cielo directamente sobre un observador
The sun was at its zenith at noon.
El sol estaba en su cenit al mediodía.
Término técnico en astronomía y navegación.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
¿'Zenith' o 'acme'?
'Zenith' implica un punto máximo absoluto (como en astronomía), mientras que 'acme' se refiere a la cumbre de un proceso o logro. Ejemplo: 'El acme de su carrera fue ganar el premio Nobel' (no 'zenith').
Regla de oro
Uso en astronomía
En astronomía, 'zenith' siempre se refiere al punto directamente sobre el observador (90° de altitud). Nunca se usa para describir el punto más alto de un objeto en el cielo si no está directamente sobre el observador.
Origen de la palabra
Del latín *zenith*, derivado del árabe *samt* (camino, dirección) en la frase *samt ar-rās* (camino sobre la cabeza). Introducido al inglés en el siglo XIV a través del francés antiguo *cenith*.
Notas de uso
En español, 'zenith' se usa principalmente en contextos astronómicos o literarios. En lenguaje cotidiano, se prefiere 'punto más alto' o 'culmen'.