Looking up...
validate
/ˈvælɪˌdeɪt/
validar
The test results validate the hypothesis.
Los resultados de la prueba validan la hipótesis.
Derecho
formal
Confirmar la validez legal de un documento, contrato o acto.
The notary will validate the signature on the deed.
El notario validará la firma en la escritura.
Se usa frecuentemente en contextos notariales y judiciales.
Tecnología
técnico
Comprobar que datos, resultados o procesos son correctos y cumplen con los criterios establecidos.
The software validates user input before processing it.
El software valida la entrada del usuario antes de procesarla.
En informática, a menudo se combina con 'validate against' para indicar la referencia de validación.
Colocaciones
validate a claimvalidar una afirmaciónvalidate datavalidar datosvalidate the resultsvalidar los resultados
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en inglés técnico
En desarrollo de software, ‘validate’ suele ir seguido de ‘input’, ‘form’ o ‘data’ y se refiere a la comprobación de formato y contenido antes de su procesamiento.
Origen de la palabra
Del latín *validare*, derivado de *validus* ‘fuerte, válido’.
Notas de uso
Se emplea en contextos formales o técnicos; en conversaciones cotidianas se prefiere ‘confirmar’ o ‘verificar’.
Diccionario Inglés-Español