task
I have a lot of tasks to complete before the deadline.
Tengo muchas tareas que completar antes de la fecha límite.
Trabajo o actividad específica que debe realizarse, generalmente como parte de un conjunto de obligaciones o responsabilidades.
Her main task was to organize the files.
Su tarea principal era organizar los archivos.
The software automates repetitive tasks.
El software automatiza tareas repetitivas.
En contextos laborales o académicos, 'task' se traduce como 'tarea'. En informática, puede referirse a procesos o funciones específicas.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'task' y 'chore'
'Task' es más general y puede referirse a cualquier tipo de trabajo, mientras que 'chore' se usa para tareas domésticas o rutinarias (ej. 'lavar los platos').
Regla de oro
Uso en contextos laborales
En entornos profesionales, 'task' se traduce como 'tarea' o 'actividad'. Evita usar 'trabajo' (que implica más generalidad) o 'labor' (más formal y menos común en este contexto).
Origen de la palabra
Del latín medieval 'tascare' (tocar, manejar), derivado del latín clásico 'taxare' (evaluar, estimar). La palabra entró al inglés a través del francés antiguo 'tasque' en el siglo XIV.
Notas de uso
En español, 'tarea' es la traducción más común, pero en contextos técnicos o de gestión de proyectos, a veces se usa 'task' como anglicismo aceptado, especialmente en software como Jira o Trello.