Looking up...
supportive relationship
/səˈpɔːrtɪv rɪˈleɪʃənʃɪp/
relación de apoyo
Having a supportive relationship with your partner can help you overcome difficult times.
Tener una relación de apoyo con tu pareja puede ayudarte a superar los momentos difíciles.
general
Relación en la que las personas se brindan mutuamente aliento, comprensión y ayuda emocional o práctica, especialmente en situaciones adversas.
Her friends provided a supportive relationship during her recovery.
Sus amigos le brindaron una relación de apoyo durante su recuperación.
A supportive relationship in the workplace can improve team productivity.
Una relación de apoyo en el trabajo puede mejorar la productividad del equipo.
Se enfatiza la reciprocidad y el bienestar emocional mutuo. No implica necesariamente una relación romántica.
Colocaciones
emotionally supportive relationshiprelación emocionalmente de apoyolong-term supportive relationshiprelación de apoyo a largo plazobuild a supportive relationshipconstruir una relación de apoyo
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'relación sana'
Una 'relación de apoyo' implica acción concreta (ayuda, escucha), mientras que una 'relación sana' se enfoca en equilibrio y respeto. Una relación puede ser sana pero no necesariamente de apoyo, y viceversa.
Regla de oro
Contexto de uso
Usa 'relación de apoyo' para describir dinámicas donde hay reciprocidad y esfuerzo activo por parte de los involucrados. Evita usarlo para relaciones pasivas o unilaterales.
Origen de la palabra
Combinación de los términos ingleses 'supportive' (del latín *supportare*, 'sostener') y 'relationship' (del latín *relatio*, 'conexión'). El concepto se consolidó en el siglo XX como parte de la psicología social y las teorías del apoyo social.
Notas de uso
Este término es común en contextos psicológicos, de desarrollo personal y en consejería. Se usa tanto en relaciones románticas como en amistades, familiares o laborales. En español, evita traducirlo literalmente como 'relación de soporte', ya que 'soporte' puede sonar más técnico o frío.
Desglose de la palabra
supportive
que brinda ayuda o aliento
adjectiverelationship
conexión o vínculo entre personas
nounDiccionario Inglés-Español