Looking up...
ramble
/ˈræm.bəl/
vagar sin rumbo
They rambled through the forest for hours without a map.
Vagaron por el bosque durante horas sin mapa.
neutral
Caminar sin rumbo, especialmente por placer o sin un destino fijo.
We spent the afternoon rambling around the old town.
Pasamos la tarde vagando por el casco antiguo.
Puede implicar exploración informal o sin prisa.
informal
Hablar o escribir de manera confusa, sin estructura clara.
His speech rambled on for an hour without making a clear point.
Su discurso divagó durante una hora sin llegar a un punto claro.
Usado para describir discursos o textos desorganizados.
Colocaciones
ramble ondivagargo for a ramblesalir a pasear sin rumbo
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'ramble' y 'wander'
'Ramble' implica un sentido de exploración más deliberada o incluso desorganizada, mientras que 'wander' sugiere movimiento sin un propósito claro pero sin necesariamente implicar confusión en el discurso.
Regla de oro
Contexto de uso
Usa 'ramble' para describir movimiento físico sin rumbo (ej. 'They rambled through the park') o discurso desorganizado (ej. 'His lecture rambled on').
Origen de la palabra
Del inglés antiguo *ramble* (variante de *rambulari*, del latín *ramus* 'rama'), originalmente relacionado con caminar entre ramas o arbustos. La acepción de hablar sin sentido se desarrolló más tarde.
Notas de uso
Como verbo, 'ramble' puede ser transitivo o intransitivo. En contextos formales, se prefiere 'wander' o 'roam' para el sentido de caminar. La acepción de hablar desorganizado es más coloquial.
Desglose de la palabra
ram-
variante de 'ramus' (rama en latín), sugiriendo movimiento entre ramas o arbustos
root-ble
sufijo que indica acción o proceso
suffixDiccionario Inglés-Español