Looking up...
push
/pʊʃ/
empujar
She had to push the heavy door open.
Tuvo que empujar la puerta pesada para abrirla.
literal
Ejercer fuerza contra algo para moverlo o separarlo
He pushed the cart up the hill.
Empujó el carrito cuesta arriba.
Usado también en contextos físicos y metafóricos.
figurado
Instar a alguien a hacer algo
My friends pushed me to apply for the job.
Mis amigos me animaron a aplicar para el trabajo.
Sinónimo de 'animar' o 'persuadir'.
formal
Promover o impulsar una idea o causa
The campaign aims to push for renewable energy policies.
La campaña busca impulsar políticas de energía renovable.
Común en contextos políticos o sociales.
Colocaciones
push forwardavanzarpush asidedejar de ladopush throughlograr a pesar de obstáculospush one's lucktentar a la suerte
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'push' y 'pull'
'Push' implica aplicar fuerza para alejar o mover algo (empujar), mientras que 'pull' implica atraer o acercar (tirar). Ejemplo: 'push a door' vs. 'pull a door'.
Regla de oro
Uso en contextos metafóricos
En contextos no físicos, 'push' puede significar 'animar' o 'promover'. Ejemplo: 'push a policy' (impulsar una política).
Origen de la palabra
Del inglés antiguo *pūshan* (empujar), de origen germánico; relacionado con el neerlandés *duwen* y el alemán *schieben*.
Notas de uso
En contextos informales, 'push' puede implicar insistencia excesiva ('No me pushes'). En tecnología, se usa en 'push notification' (notificación enviada).
Desglose de la palabra
push
acción de ejercer fuerza
rootDiccionario Inglés-Español