purity
The purity of the water in the mountain stream was remarkable.
La pureza del agua en el arroyo de la montaña era notable.
Calidad de estar libre de impurezas o contaminación.
Scientists tested the purity of the drug before approving it for clinical trials.
Los científicos probaron la pureza del fármaco antes de aprobarlo para ensayos clínicos.
En contextos técnicos, se usa para evaluar sustancias químicas, alimentos o medicamentos.
Estado de no estar mezclado con nada más; autenticidad o inocencia.
Her purity of intention was evident in every action.
La pureza de sus intenciones era evidente en cada acción.
Puede referirse a la integridad moral o a la ausencia de corrupción.
En religión, estado de no haber cometido pecado o de estar dedicado a lo sagrado.
The priest emphasized the importance of purity in the eyes of God.
El sacerdote enfatizó la importancia de la pureza a los ojos de Dios.
Común en contextos litúrgicos o teológicos.
Colocaciones
Consejo pro
Diferencia entre 'purity' y 'pureness'
'Purity' es más común en contextos formales o técnicos, mientras que 'pureness' suele usarse en poesía o lenguaje literario. Ejemplo: 'the purity of the air' (formal) vs. 'the pureness of her heart' (literario).
Regla de oro
Uso en análisis químico
En laboratorios, 'purity' se refiere a la proporción de una sustancia en una muestra. Ejemplo: 'The purity of the gold was 99.9%'.
Origen de la palabra
From Old French *pureté* (modern French *pureté*), derived from Latin *pūritās*, from *pūrus* ('pure').
Notas de uso
En español, 'pureza' se usa en contextos científicos, religiosos y morales. Evitar confundir con 'pureza' en el sentido de 'pureza racial' (término cargado históricamente).