practiced
She is a practiced pianist who has performed for years.
Ella es una pianista experimentada que ha tocado durante años.
que tiene experiencia o habilidad adquirida mediante la práctica repetida
The lawyer's practiced argument convinced the jury.
El argumento experimentado del abogado convenció al jurado.
Se usa para describir habilidades o conocimientos adquiridos con el tiempo. En inglés, puede funcionar como adjetivo o verbo en pasado participio.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'practiced' y 'practicing'
'Practiced' describe un estado final (habilidad adquirida), mientras que 'practicing' indica la acción en curso (estar practicando). Ejemplo: 'A practiced musician' (un músico experimentado) vs. 'She is practicing the piano' (ella está practicando el piano).
Regla de oro
Uso correcto en contextos formales
En documentos o discursos formales, 'practiced' es preferible a 'experienced' cuando se enfatiza la habilidad técnica adquirida mediante repetición. Ejemplo: 'a practiced surgeon' (un cirujano experimentado).
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'practised', participio pasado de 'practice' (práctica), que a su vez proviene del francés antiguo 'pratiquer' (practicar), del latín 'practicare', derivado de 'practicus' (práctico), del griego 'πρακτικός' (praktikós, 'activo, práctico').
Notas de uso
En español, 'practiced' como adjetivo se traduce mejor como 'experimentado' o 'versado' en contextos formales. Evitar confundirlo con 'practiced' como verbo en pasado ('he practiced' = 'practicó').