main
The main reason for the meeting is to discuss the budget.
La razón principal de la reunión es discutir el presupuesto.
Que tiene mayor importancia o relevancia dentro de un conjunto.
She is the main character in the novel.
Ella es la personaje principal de la novela.
The main office is located downtown.
La oficina principal está ubicada en el centro.
Se usa para referirse a algo que destaca por encima de lo demás en un contexto específico.
Principal o más importante en un grupo o jerarquía.
The main course of the meal was salmon.
El plato principal de la comida fue salmón.
En contextos culinarios, se refiere al plato más destacado de una comida.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'main' y 'principal'
'Main' suele usarse en contextos más cotidianos o técnicos (ej. *main street*), mientras que 'principal' es más formal y puede referirse a jerarquías (ej. *principal investigator*). En muchos casos, son intercambiables.
Regla de oro
Posición en la oración
'Main' siempre precede al sustantivo que modifica (ej. *the main entrance*), a diferencia de los adjetivos en español que pueden ir después.
Origen de la palabra
Del francés antiguo *main* (12th century), del latín *manus* ('mano'), pero con un sentido figurado de 'fuerza' o 'poder'. En inglés, se consolidó como 'principal' o 'más importante' hacia el siglo XVI.
Notas de uso
Se usa como adjetivo antes del sustantivo (ej. *main road*) o como sustantivo en contextos específicos (ej. *the mains* en electricidad o gas). En español, 'principal' es la traducción más directa, pero en algunos contextos también se usa 'mayor' o 'central'.