Looking up...
glue
/ɡluː/
pegamento
I need some glue to fix this broken vase.
Necesito un poco de pegamento para arreglar este jarrón roto.
formal
Sustancia adhesiva que une dos superficies.
The carpenter applied glue to the joints before assembling the chair.
El carpintero aplicó pegamento en las uniones antes de armar la silla.
Puede ser líquido, en barra o en polvo. En contextos técnicos, se usa 'adhesivo'.
formal
Unir firmemente dos cosas con pegamento.
She glued the photos into her scrapbook.
Ella pegó las fotos en su álbum de recortes.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
¿Pegamento o cola?
En muchos países hispanohablantes, 'cola' (ej. 'cola blanca') se usa como sinónimo coloquial de 'pegamento'. Sin embargo, 'pegamento' es más formal y universal.
Regla de oro
Uso de 'glue' como verbo
Cuando 'glue' se usa como verbo, en español se traduce como 'pegar' o 'adherir'. Ejemplo: 'Glue the pieces together' → 'Pega las piezas juntas'.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'gliw' (resina, goma), de origen germánico (cf. alemán antiguo 'gliu', neerlandés antiguo 'gli' y nórdico antiguo 'gli'). Relacionado con el latín 'gluten' (pegamento).
Notas de uso
En español, 'pegamento' es el término más común en contextos cotidianos. En contextos técnicos o profesionales, se prefiere 'adhesivo'. El verbo 'glue' se traduce como 'pegar' o 'adherir', dependiendo del contexto.
Desglose de la palabra
glue
pegamento/adhesivo
rootDiccionario Inglés-Español