entertaining
The movie was very entertaining.
La película fue muy entretenida.
Que proporciona diversión, placer o interés; que no es aburrido.
He gave an entertaining performance.
Él dio una actuación entretenida.
It was an entertaining evening.
Fue una velada divertida.
Se usa comúnmente para describir eventos, personas, libros o películas que captan la atención y causan placer.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre divertido y entretenido
En español, 'divertido' implica diversión activa y alegría, mientras que 'entretenido' puede ser algo que simplemente mantiene tu atención (como un documental interesante). Usa 'entertaining' para ambos, pero elige la traducción según el nivel de emoción.
Regla de oro
Concordancia de género
Recuerda que en español los adjetivos cambian de género. 'Entertaining' se traduce como 'entretenido' (masculino) o 'entretenida' (femenino) dependiendo del sustantivo al que modifica.
Origen de la palabra
Del inglés medio 'enterten', derivado del francés antiguo 'entertenir' (mantener, sostener), compuesto por 'entre' (entre) y 'tenir' (tener/sostener).
Notas de uso
A menudo se confunde con 'amusing'. 'Amusing' sugiere algo que te hace reír o sonreír (gracioso), mientras que 'entertaining' es más amplio: puede ser interesante, cautivador o simplemente pasar el tiempo agradablemente, sin necesariamente ser cómico.