empathy
She showed great empathy when listening to her friend's problems.
Ella mostró mucha empatía al escuchar los problemas de su amiga.
Capacidad de entender y compartir los sentimientos de otra persona.
Therapists need to have empathy to help their patients effectively.
Los terapeutas necesitan tener empatía para ayudar a sus pacientes de manera efectiva.
A menudo se confunde con 'sympathy' (simpatía), que implica sentir pena por alguien sin necesariamente compartir su emoción.
Consejo pro
Diferencia entre empathy y sympathy
Empathy es compartir el sentimiento de otro ('me pongo en tu lugar'), mientras que sympathy es sentir pena por alguien ('siento que te haya pasado esto').
Origen de la palabra
Del griego ἐμπάθεια (empatheia), formado por ἐν (en) 'dentro' + πάθος (pathos) 'sentimiento'. Introducido al inglés en el siglo XX a través del alemán 'Einfühlung'.
Notas de uso
Empathy es un término clave en psicología y relaciones interpersonales. Se diferencia de 'sympathy' en que la empatía implica una conexión emocional más profunda.