conclude
The meeting will conclude at 3 PM.
La reunión concluirá a las 3 PM.
Llevar algo a su fin; terminar o dar por finalizado.
The investigation concluded that the evidence was insufficient.
La investigación concluyó que las pruebas eran insuficientes.
Se usa en contextos formales, académicos o legales.
Deducir o llegar a una conclusión lógica.
From the data, we can conclude that sales increased.
A partir de los datos, podemos concluir que las ventas aumentaron.
Común en informes y análisis.
Cerrar o finalizar una negociación, tratado o acuerdo.
The two countries concluded a trade agreement.
Los dos países concluyeron un acuerdo comercial.
Usado en diplomacia y negocios.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En documentos oficiales o académicos, 'concluir' es preferible a 'terminar' para dar un tono más preciso. Ejemplo: 'El estudio concluye que...' en lugar de 'El estudio termina que...'.
Regla de oro
Diferencia con 'terminar'
'Concluir' implica un proceso reflexivo o formal, mientras que 'terminar' es más general. Ejemplo: 'Concluir la reunión' (oficial) vs. 'Terminar la reunión' (neutral).
Origen de la palabra
Del latín *concludere* (cerrar, terminar), compuesto por *con-* (junto) y *claudere* (cerrar).
Notas de uso
En español, 'concluir' es más formal que 'terminar' o 'acabar'. Se usa en contextos donde se requiere precisión, como informes, discursos o análisis. No confundir con 'conclusión' (sustantivo).