arouse
The loud noise aroused the sleeping baby.
El ruido fuerte despertó al bebé dormido.
Provocar una emoción o reacción, como interés, deseo o ira.
His speech aroused strong emotions in the audience.
Su discurso despertó fuertes emociones en la audiencia.
Puede usarse en contextos emocionales, sexuales o incluso negativos.
Despertar a alguien o algo del sueño.
The alarm clock aroused her from her deep sleep.
El despertador la despertó de su sueño profundo.
Más común en contextos literarios o formales.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En textos formales, 'arouse' puede usarse para describir emociones o reacciones intensas, como 'arouse curiosity' (despertar curiosidad).
Regla de oro
Contexto sexual
En contextos informales o literarios, 'arouse' puede tener connotaciones sexuales, como en 'arouse passion' (despertar pasión).
Origen de la palabra
Del inglés medio 'arousen', del antiguo inglés 'arǣwan', que significa 'levantarse'. Relacionado con 'rise' (levantarse).
Notas de uso
En contextos formales, puede usarse para emociones fuertes. En contextos informales, puede tener connotaciones sexuales.