Looking up...
acquisition
/ˌæk.wɪˈzɪʃ.ən/
adquisición
The company's latest acquisition was a tech startup.
La última adquisición de la empresa fue una startup tecnológica.
formal
Acción de adquirir o comprar algo, especialmente una empresa o activo.
They announced the acquisition of a rival firm.
Anunciaron la adquisición de una empresa rival.
En contextos financieros, se refiere específicamente a la compra de una empresa.
formal
Proceso de aprender o desarrollar una habilidad, conocimiento o comportamiento.
Language acquisition is easier in childhood.
La adquisición del lenguaje es más fácil en la infancia.
En psicología y pedagogía, se usa para describir el aprendizaje natural.
formal
Cosa adquirida, especialmente un objeto valioso o una empresa.
The museum's latest acquisition is a rare painting.
La última adquisición del museo es un cuadro raro.
Puede referirse tanto a objetos físicos como a empresas en contextos empresariales.
Colocaciones
company acquisitionadquisición de una empresalanguage acquisitionadquisición del lenguajehostile acquisitionadquisición hostil
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'adquisición' y 'compra'
'Adquisición' es más formal y suele usarse en contextos empresariales o técnicos. 'Compra' es más general y cotidiano. Ejemplo: 'La adquisición de la empresa se completó ayer' vs. 'Compré un libro ayer'.
Regla de oro
Uso en contextos financieros
Cuando hables de la compra de una empresa, usa 'adquisición' (ej. 'la adquisición de XYZ Corp'). Para objetos personales, 'compra' es más natural (ej. 'hice una compra en Amazon').
Origen de la palabra
Del latín *acquisitio*, *-onis*, derivado de *acquirere* (adquirir), compuesto de *ad-* (hacia) y *quaerere* (buscar, obtener). Introducido en inglés alrededor del siglo XV.
Notas de uso
En español, 'adquisición' se usa tanto en contextos empresariales como en psicológicos. En finanzas, es un término técnico común en fusiones y adquisiciones (M&A).
Desglose de la palabra
ac-
hacia
prefix-quisit-
buscar, obtener
root-ion
acción o resultado
suffixDiccionario Inglés-Español