vibrant
/ˈvaɪbrənt/
活気のある
The city's vibrant nightlife attracts tourists from around the world.
その都市の活気のあるナイトライフは世界中から観光客を惹きつけている。
一般的
活気があり、エネルギッシュな様子
She has a vibrant personality that lights up every room.
彼女はどんな部屋でも明るくする活気のある性格をしている。
The market was vibrant with colorful fruits and lively bargaining.
市場は色とりどりの果物と活発な値段交渉で活気に満ちていた。
主に人の性格や場所、雰囲気などに対して使われ、明るく活発な印象を与える。
一般的
鮮やかで明るい色
The artist used vibrant reds and yellows in her painting.
その画家は作品に鮮やかな赤と黄色を使った。
色彩が鮮やかで目を引く様子を表す。
コロケーション
プロのヒント
「vibrant」と「lively」の違い
「vibrant」は色彩の鮮やかさや人のエネルギーの高さに重点を置く一方、「lively」は活発さや楽しさを強調する。例：「vibrant red」vs「lively party」。
ゴールデンルール
使い分けのポイント
人の性格や雰囲気、色彩、都市の活気などに使う。主観的な印象を表すため、客観的な事実にはあまり使わない。
語源
ラテン語のvibrare（振動する）に由来し、16世紀後半に英語に入った。当初は物理的な振動を指したが、18世紀後半から比喩的に「活気のある」という意味で使われるようになった。
使用上の注意
人の性格や雰囲気、色彩、都市の活気などに幅広く使われる。否定的な文脈で使われることはほとんどない。
単語の分解
vibrant
ラテン語vibrare（振動する）に由来
root英和辞典