Looking up...
The situation is under control.
状況は管理されている。
物事が適切に管理されていて、問題が起きていない状態
Don't worry, everything is under control.
心配しないで、全て管理されている。
The fire was brought under control within an hour.
火事は1時間以内に抑えられた。
主に物事が計画通りに進んでいる状態を表す。
「under control」は状態を表すのに対し、「in control」は誰かが管理している主体を強調する(例:She is in control of the project)。
否定形「not under control」は「制御不能」を意味するため、注意が必要。
14世紀後半に英語に導入された「under(下に)」と「control(支配・管理)」の組み合わせ。当初は物理的な支配を指したが、17世紀頃から抽象的な管理状態を表すようになった。
主に肯定的な文脈で使われるが、否定的な文脈(例:問題が起きている状態)では「out of control」が対義語として使われる。ビジネス、技術、日常生活のいずれの場面でも使用可能。