Looking up...
sign
/saɪn/
印
She saw a sign for the restaurant.
彼女はレストランの看板を見た。
一般的
物事を示すための目印や標識。
The sign said 'No Parking'.
その標識には「駐車禁止」と書かれていた。
物理的な標識や看板を指す。
一般的
何かを示すための合図やサイン。
He gave me a sign to follow him.
彼は私に彼についてくるように合図をした。
動作やジェスチャーによる合図を指す。
一般的
天体や運命の兆候。
The eclipse was seen as a bad sign.
皆既日食は悪い兆しと見なされた。
運命や未来を示す象徴的な意味。
astrology
星座や占星術における星の配置。
Her sun sign is Leo.
彼女の太陽星座は獅子座です。
占星術における星座や星の配置を指す。
医学
医療
医学的な症状や徴候。
The doctor noticed a sign of infection.
医者は感染の兆候に気づいた。
医学的な症状や体の反応を指す。
関連フレーズ
プロのヒント
物理的な標識と合図の区別
「sign」は物理的な標識（看板、標識）と合図（ジェスチャー、サイン）の両方を指す。文脈によって適切な訳語を選ぶことが重要。
ゴールデンルール
医学的な「sign」と「symptom」の違い
医学的な文脈では、「sign」は医師が観察できる客観的な症状を指し、「symptom」は患者が感じる主観的な症状を指す。
語源
古英語の 'segn'（標識、印）に由来。
使用上の注意
「sign」は物理的な標識や合図、象徴的な意味、医学的な症状など、幅広い意味で使われる。文脈によって適切な訳語を選ぶ必要がある。
単語の分解
sign
印、標識、合図
root英和辞典