retain information
The software is designed to retain information efficiently.
そのソフトウェアは効率的に情報を保持するように設計されている。
情報を記憶したり、保存したりして、必要なときに利用できる状態に保つこと。
Students need to retain information from their textbooks to pass the exam.
学生は試験に合格するために教科書から情報を保持する必要がある。
The human brain retains information through repetition and association.
人間の脳は反復と関連付けによって情報を保持する。
「retain information」は、学習や記憶に関連する文脈でよく使われる。類似表現に「memorize（暗記する）」や「store information（情報を保存する）」があるが、前者はより能動的な暗記を、後者はデジタルデータの保存を指すことが多い。
関連フレーズ
プロのヒント
「retain information」と「memorize」の違い
「retain information」は情報を保持する行為全般を指すのに対し、「memorize」は特定の情報を暗記する行為を指す。例えば、「I retain information from books.」は「本から得た情報を保持している」という一般的な事実を表すのに対し、「I memorized the poem.」は「詩を暗記した」という具体的な行為を表す。
ゴールデンルール
「retain information」の自然な使い方
「retain information」は、学習や記憶に関連する文脈で最も自然に使われる。例えば、「The course helps students retain information.」のように、教育や学習支援の文脈で使うのが一般的。ビジネスや技術的な文脈では、「store data」や「preserve information」の方が適切な場合もある。
語源
「retain」はラテン語の「retenere」（再び保つ）に由来し、英語では14世紀頃から「保持する」の意味で使われている。一方、「information」はラテン語の「informatio」（形成、概念）に由来し、14世紀頃に「知識や知らせ」を指すようになった。両者の組み合わせは、情報を保持する行為を表す現代的な表現として定着した。
使用上の注意
「retain information」は、一般的に学習や記憶に関連する文脈で使用される。ビジネスや技術的な文脈では「store data（データを保存する）」の方が自然な場合もある。また、否定的な文脈で「retain information」が使われることはほとんどない。