next door
/ˌnɛkst ˈdɔːr/
隣
My best friend lives next door.
私の一番の友達は隣に住んでいます。
非正式的
隣の家や隣の部屋（隣人）を指す表現。
We heard laughter from the apartment next door.
隣のアパートから笑い声が聞こえました。
The convenience store next door is open 24 hours.
隣のコンビニは24時間営業です。
建物内の場合は「隣の部屋」、戸建て住宅の場合は「隣の家」と訳されることが多い。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
隣人との関係を表す表現
「next door」は単に物理的な位置関係を示すだけでなく、隣人との関係性を表す際にも使われます。例えば「She is like a next-door neighbor to me.」は「彼女はまるで隣に住んでいるかのような存在です」という意味になります。
ゴールデンルール
ハイフンの有無に注意
副詞的に使う場合は「next door」と2語で表記しますが、形容詞的に使う場合は「next-door」とハイフンでつなげます。例：「next-door neighbor」vs「live next door」。
語源
「next」は「隣接した」を意味し、「door」は「家の出入り口」を指す。16世紀後半から使われ始めた表現で、当初は「隣の家のドア」を指していたが、後に「隣人」や「隣の場所」を表すようになった。
使用上の注意
「next door」は副詞的に使われることが多く、位置関係を示す。形容詞的に使う場合は「next-door」とハイフンでつなげる（例：「next-door neighbor」）。
単語の分解
next
隣接した、すぐ隣の
adverbdoor
家の出入り口、部屋のドア
noun英和辞典