monastery

/ˈmɑnəˌstɛri/

修道院

The monks lived in a quiet monastery in the mountains.

修道士たちは山の中にある静かな修道院で暮らしていた。

正式的

修道士や修道女が共同生活を送る宗教施設

The monastery was founded in the 12th century and still operates today.

その修道院は12世紀に設立され、今日も運営されている。

She visited a Buddhist monastery to learn about meditation practices.

彼女は瞑想の実践について学ぶために、仏教の修道院を訪れた。

主にキリスト教の修道士・修道女による共同生活の場を指す。仏教やその他の宗教でも同様の施設があるが、日本語では「寺院」や「道場」と区別されることが多い。

コロケーション

修道院は主にキリスト教の修道士・修道女が共同生活を送る施設を指す。一方、寺院は仏教の礼拝や修行の場であり、修道士の共同生活は必須ではない。日本語では「修道院」がキリスト教専用の訳語として使われることが多い。

中世ラテン語のmonasterium（修道院）に由来し、monachus（修道士）が語源。monachusはギリシャ語のmonakhos（独りで暮らす人）に遡る。

修道院は宗教的な共同生活の場であるため、一般的に静寂や禁欲的な雰囲気が特徴。観光地として公開されている修道院も多いが、宗教行事や修道士の生活が行われている場所である点に注意。

英和辞典