keep one's position
Despite the market downturn, the company managed to keep its position as the industry leader.
市場が下落したにもかかわらず、その会社は業界リーダーの地位を維持した。
立場や地位を保ち続けること。特に競争や変化の中で、自分の現在の状態を維持することを指す。
The athlete kept his position at the top of the rankings after winning the championship.
その選手は選手権で勝利した後も、ランキングのトップの地位を維持した。
The company struggled to keep its position in the market due to new competitors.
新しい競合他社の影響で、その会社は市場での地位を維持するのに苦労した。
主にビジネス、スポーツ、社会的地位の文脈で使用される。
関連フレーズ
プロのヒント
ビジネス文脈での使用例
「keep one's position」は、競争が激しい市場や業界で、自社の地位を維持する際に使われます。例えば「The company aims to keep its position as the leading supplier in the region.」のように用います。
ゴールデンルール
地位維持の表現
地位を維持するという意味では「maintain one's position」も同じように使えますが、「keep one's position」の方がややフォーマルで、より強い維持の意志を感じさせます。
語源
「keep」は中英語の「kepen」（保持する）に由来し、古英語「cēpan」（見張る、注意する）が語源。14世紀頃から「維持する」の意味で使用されるようになった。「position」はラテン語「positio」（置かれた状態）から来ており、14世紀後半に英語に取り入れられた。
使用上の注意
主にフォーマルな文脈で使用される。ビジネス、スポーツ、軍事などの分野で、現在の地位や立場を保ち続けることを表す際に用いられる。日常会話では「stay in the same place」などの表現が代用されることも多い。