Looking up...
She is having a great time at the party.
彼女はパーティーで素晴らしい時間を過ごしています。
所有している、持っている
He is having a new car.
彼は新しい車を持っています。
所有や保有を表す一般的な表現です。
経験している、体験している
I'm having a bad day.
今日は調子が悪いです。
体験や感情を表す場合にも使われます。
食べている、飲んでいる
What are you having for dinner?
夕食に何を食べますか?
食事や飲み物を表す場合にも使われます。
「having」が所有を表す場合と経験を表す場合で、文脈が異なります。所有の場合は「持っている」、経験の場合は「体験している」と訳すと自然です。
「having」の意味は文脈によって大きく変わります。文全体を読んで正確な意味を判断しましょう。
古英語の「habban」(持つ)に由来する。
「having」は所有、経験、食事など、さまざまな文脈で使われる多義語です。文脈によって意味が異なるため、注意が必要です。