contemplate
/ˈkɑn.təm.pleɪt/
熟考する
She sat by the window, contemplating the meaning of life.
彼女は窓辺に座り、人生の意義について熟考していた。
正式的
深く考える、熟考する
The manager contemplated the proposal for several days before making a decision.
マネージャーは提案を数日間熟考した後、決定を下した。
He contemplated leaving his job to pursue his passion.
彼は情熱を追求するために仕事を辞めることを熟考した。
主に抽象的な事柄や重大な決断に関して用いられる。
正式的
じっくり見る、眺める
She contemplated the sunset from her balcony.
彼女はバルコニーから夕日をじっくりと眺めた。
視覚的な対象に対して用いられる場合もあるが、比較的まれ。
コロケーション
プロのヒント
「熟考する」のニュアンス
'contemplate'は単なる思考ではなく、時間をかけて慎重に考えるニュアンスがある。例えば'think about'は軽い思考を表すのに対し、'contemplate'はより深い内省や決断を伴う。
ゴールデンルール
フォーマルな場面で使用
'contemplate'はビジネスや学術的な文脈で用いられることが多いため、カジュアルな会話では避けるのが無難。
語源
ラテン語の'contemplari'（見つめる、観察する）に由来。'con-'（共に）+ 'templum'（神殿、観察の場）が語源。英語に16世紀頃に導入された。
使用上の注意
フォーマルな文脈で使用されることが多く、日常会話では'think about'や'consider'の方が一般的。重大な決断や深い思索を伴う場合に用いられる。
単語の分解
con-
共に、完全に
prefixtemplum
神殿、観察の場
root-ate
動詞化の接尾辞
suffix英和辞典