completely transform
The new policy completely transformed the company's culture.
新しい方針は会社の文化を完全に変えた。
完全に形や性質、状態を変化させること。元の状態とは全く異なる状態にすること。
The renovation completely transformed the old house into a modern home.
リノベーションによって古い家は完全にモダンな住宅に生まれ変わった。
Social media has completely transformed how we communicate.
ソーシャルメディアは私たちのコミュニケーション方法を完全に変えた。
「completely」は「完全に」と訳すが、強調のニュアンスを出すために「完全に」の他に「すっかり」「根本的に」なども使える。
関連フレーズ
プロのヒント
強調の仕方
「completely transform」の代わりに 'radically change' や 'revolutionize' を使うと、より強い変化を表現できる。例：'The new CEO revolutionized the company.'
ゴールデンルール
使い分け
「completely transform」は物理的な変化だけでなく、抽象的な変化（文化、システム、考え方など）にも使える。例：'The internet has completely transformed education.'
語源
'completely' はラテン語 'completus'（完全な）に由来し、'transform' はラテン語 'transformare'（形を変える）に由来する。14世紀頃に英語に取り入れられた。
使用上の注意
日常会話でもビジネスシーンでも幅広く使える表現。'completely' を省略して 'transform' だけでも同じ意味で使われるが、強調したい場合に 'completely' を加える。