compensation
The company offered compensation for the overtime work.
会社は残業に対して補償を提供した。
損害や労働などに対する金銭的な報酬や償い。
She received compensation for the injury at work.
彼女は職場での怪我に対して補償を受けた。
The CEO's compensation package includes a salary and bonuses.
CEOの報酬パッケージには給与とボーナスが含まれる。
法律や労働契約の文脈でよく使われる。
報酬、給与（特に労働に対する対価）。
The job offers competitive compensation.
その仕事は競争力のある報酬を提供している。
ビジネスや雇用の文脈で使われる。
心理学：代償行為（不足を補うための行動）。
Freud discussed compensation as a psychological defense mechanism.
フロイトは代償行為を心理的防衛機制として論じた。
精神分析の分野で用いられる専門用語。
関連フレーズ
プロのヒント
報酬と補償の使い分け
「compensation」は労働に対する報酬全般を指す一方、法律用語としては損害の償い（compensation for damages）を意味する。文脈に注意して使い分ける。
ゴールデンルール
ビジネス文書での使用
契約書や労働条件の説明では「compensation」を使い、具体的な金額や条件を明記する。例：「The annual compensation is ¥10,000,000.」
語源
ラテン語の'compensatio'（均衡、埋め合わせ）に由来。'com-'（共に）＋'pensare'（秤量する）から成る。14世紀頃に英語に借用された。
使用上の注意
主に金銭的な報酬や損害の償いを指すが、心理学用語としては不足を補う行動を意味する。法律やビジネスの文脈で頻繁に使用される。