baby
/ˈbeɪbi/
赤ちゃん
She carried the baby in her arms.
彼女は腕に赤ちゃんを抱いていた。
neutral
生まれて間もない子供。
The baby is sleeping peacefully.
赤ちゃんは静かに眠っている。
She has a baby girl.
彼女は女の子の赤ちゃんがいる。
幼児全般を指す場合もある。
医学
正式的
幼児（特に1歳未満の子供）。
The doctor examined the baby.
医師は赤ちゃんを診察した。
医学的な文脈で用いられる。
非正式的
恋人や配偶者を呼ぶ愛称。
Hey baby, how are you doing?
ねえ、赤ちゃん（愛しい人）、調子どう？
主に英語圏の恋愛関係で用いられる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
赤ちゃん vs 幼児 vs 子供
「赤ちゃん」は0歳から1歳前後までを指す。1歳を過ぎると「幼児」、小学生以上は「子供」と呼ぶのが一般的。
ゴールデンルール
年齢に応じた表現
英語の 'baby' は日本語の「赤ちゃん」に相当するが、年齢によって使い分けが必要。
語源
中英語 'babi' から。古英語 'bæb'（赤ちゃんの鳴き声の擬音語）に由来。
使用上の注意
「赤ちゃん」は一般的に0歳から1歳前後までを指す。それより年齢が上がると「幼児」「子供」と呼ぶのが一般的。
単語の分解
baby
幼児
root英和辞典