Looking up...
trial
/ˈtraɪ.əl/
Test oder Probe
The company conducted a trial of the new software.
Das Unternehmen führte eine Testphase der neuen Software durch.
formell
Eine Testphase oder Probe, bei der etwas überprüft oder ausprobiert wird.
The trial period for the subscription is 30 days.
Die Testphase des Abonnements beträgt 30 Tage.
Oft im Zusammenhang mit Produkten, Software oder Dienstleistungen verwendet.
Recht
formell
Ein Gerichtsverfahren oder Prozess, bei dem ein Fall vor Gericht verhandelt wird.
The trial lasted for several months.
Der Prozess dauerte mehrere Monate.
Im rechtlichen Kontext oft als 'Prozess' übersetzt.
informell
Eine Herausforderung oder schwierige Situation, die überwunden werden muss.
This project is a real trial for the team.
Dieses Projekt ist eine echte Herausforderung für das Team.
Kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Achten Sie darauf, ob 'trial' im technischen oder juristischen Kontext verwendet wird, um die richtige Übersetzung zu wählen.
Goldene Regel
Rechtlicher vs. technischer Kontext
Im rechtlichen Kontext bedeutet 'trial' meist 'Prozess', während es im technischen Kontext 'Test' oder 'Probe' bedeutet.
Wortursprung
Vom lateinischen 'trialis', was 'drei' oder 'dreifach' bedeutet, im Sinne von 'drei Versuche'.
Verwendungshinweise
Das Wort 'trial' kann je nach Kontext unterschiedlich übersetzt werden. Im technischen Bereich ist 'Test' oder 'Probe' üblich, während im juristischen Bereich 'Prozess' oder 'Verhandlung' verwendet wird.
Wortzerlegung
trial
Test oder Probe
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch