Looking up...
thrive on
/θraɪv ɒn/◆Phrasalverb
gedeihen durch
She thrives on challenges and always pushes herself to do better.
Sie gedeiht durch Herausforderungen und treibt sich immer an, sich zu verbessern.
neutral
stark sein oder sich besonders gut entwickeln durch etwas, das normalerweise als anstrengend oder schwierig gilt
He thrives on stress, which would break most people.
Er gedeiht durch Stress, was die meisten Menschen zerstören würde.
Some plants thrive on neglect.
Einige Pflanzen gedeihen sogar bei Vernachlässigung.
Wird oft für Menschen, Tiere oder Systeme verwendet, die unter bestimmten Bedingungen besonders gut funktionieren.
Kollokationen
thrive on pressureunter Druck gedeihenthrive on competitiondurch Konkurrenz gestärkt werden
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Präpositionen beachten
Achte darauf, dass 'thrive on' immer mit der Präposition 'on' verwendet wird. Andere Präpositionen wie 'in' oder 'under' ändern die Bedeutung (z. B. 'thrive in chaos' = im Chaos gedeihen).
Goldene Regel
Kontext prüfen
Verwende 'thrive on' nur, wenn die Bedingung tatsächlich zu einer positiven Entwicklung führt. Nicht verwechseln mit 'suffer from' oder 'struggle with'.
Wortursprung
From Old Norse 'þrifask' (to thrive) + preposition 'on'. The phrasal verb emerged in Middle English, combining the verb 'thrive' with the preposition 'on' to indicate dependency on a condition.
Verwendungshinweise
Häufig in positiven Kontexten verwendet, um auszudrücken, dass jemand oder etwas in einer bestimmten Situation besonders gut funktioniert. Kann auch ironisch oder übertrieben klingen, wenn die Bedingung eigentlich negativ ist.
Wortzerlegung
thrive
gedeihen, florieren
verbon
durch, aufgrund von
prepositionEnglisch-Deutsch Wörterbuch