Looking up...
submissiveness
/səbˈmɪsɪvnəs/
「submissiveness」是什麼意思？
UnterwürfigkeitHer submissiveness in the relationship made her feel powerless.
Ihre Unterwürfigkeit in der Beziehung ließ sie ohnmächtig fühlen.
如何正确使用「submissiveness」？
neutral
Die Eigenschaft, sich unterzuordnen oder zu gehorchen, ohne Widerstand zu leisten.
The therapist noted her submissiveness as a potential issue in her marriage.
Der Therapeut bemerkte ihre Unterwürfigkeit als potenzielles Problem in ihrer Ehe.
In some cultures, submissiveness is expected from women in traditional roles.
In einigen Kulturen wird Unterwürfigkeit von Frauen in traditionellen Rollen erwartet.
Kann positiv oder negativ konnotiert sein, je nach Kontext. In Beziehungen oder Machtstrukturen oft mit Passivität verbunden.
Kollokationen
excessive submissivenessübertriebene Unterwürfigkeitdisplay submissivenessUnterwürfigkeit zeigen
Profi-Tipp
Unterschied zu 'Unterwerfung'
'Submissiveness' betont eher eine innere Haltung oder Einstellung der Unterordnung, während 'Unterwerfung' oft den aktiven Akt des Sich-Unterwerfens beschreibt (z. B. in Machtverhältnissen).
Goldene Regel
Kontext beachten
Ob 'Unterwürfigkeit' positiv oder negativ bewertet wird, hängt stark vom Kontext ab. In manchen religiösen oder kulturellen Traditionen kann sie als Tugend gelten, in modernen Beziehungen oft als problematisch.
Wortursprung
From Latin *submissus* (past participle of *submittere* 'to lower, submit'), from *sub-* 'under' + *mittere* 'to send'. First recorded in English in the late 16th century.
Verwendungshinweise
Wird oft in psychologischen, soziologischen oder zwischenmenschlichen Kontexten verwendet. Kann in feministischen oder kritischen Diskursen als problematisch diskutiert werden, wenn sie mit Unterdrückung assoziiert wird.
Wortzerlegung
sub-
unter
prefix-miss-
senden, schicken
root-ive
adjektivbildend (Eigenschaft)
suffix-ness
abstraktes Substantiv (Zustand/Eigenschaft)
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch