Looking up...
sane
/seɪn/
vernünftig
After the stressful meeting, she felt sane again.
Nach dem stressigen Meeting fühlte sie sich wieder vernünftig.
formell
Bei klarem Verstand, rational und vernünftig denkend.
The doctor confirmed that the patient was sane and could be discharged.
Der Arzt bestätigte, dass der Patient bei klarem Verstand war und entlassen werden konnte.
Wird oft im medizinischen oder rechtlichen Kontext verwendet, um geistige Gesundheit zu beschreiben.
informell
Im Gegensatz zu verrückt oder irrational.
Don't worry, I'm perfectly sane—just a little tired.
Mach dir keine Sorgen, ich bin völlig vernünftig—nur ein bisschen müde.
Kann auch scherzhaft verwendet werden, um zu betonen, dass man nicht verrückt ist.
Kollokationen
sane and soundbei klarem Verstand und gesundsane decisionvernünftige Entscheidung
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Alltag
Im Deutschen wird 'sane' oft mit 'vernünftig' übersetzt, aber es kann auch 'bei klarem Verstand' oder 'rational' bedeuten. Achte auf den Kontext, um die richtige Übersetzung zu wählen.
Goldene Regel
Medizinischer Kontext
In medizinischen oder rechtlichen Kontexten wird 'sane' oft verwendet, um geistige Gesundheit zu beschreiben. Hier ist die Übersetzung 'bei klarem Verstand' am passendsten.
Wortursprung
Mittleres Englisch (14. Jahrhundert), von altfranzösisch 'sain' (gesund), von lateinisch 'sanus' (gesund).
Verwendungshinweise
Das Wort wird oft in medizinischen oder rechtlichen Kontexten verwendet, um geistige Gesundheit zu beschreiben. Im Alltag kann es auch informell verwendet werden, um Rationalität zu betonen.
Wortzerlegung
san
gesund
root-e
Adjektivendung
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch