push boundaries

/pʊʃ ˈbaʊnd(ə)rɪz/

Grenzen überwinden

The startup is pushing boundaries with its innovative AI technology.

Das Startup überwinden mit seiner innovativen KI-Technologie Grenzen.

◆ Was es wirklich bedeutet

Das bewusste Überschreiten von etablierten Limits, um Fortschritt oder Innovation zu erreichen, oft durch das Infragestellen von Normen oder Konventionen.

¶ Wörtliche Bedeutung

Grenzen physisch oder metaphorisch verschieben oder erweitern.

Wörtliche Aufschlüsselung

pushmit Kraft bewegen oder verschieben+boundariesGrenzen oder Grenzenlinien

◇ Bildliche Vorstellung

Stell dir vor, du schiebst eine unsichtbare Mauer oder einen Zaun beiseite, um neuen Raum zu schaffen. Die Bewegung ist aktiv und zielgerichtet.

◈ Wann zu verwenden

Ein Forscherteam entwickelt eine neue Technologie, die bisherige wissenschaftliche Grenzen sprengt. Sie 'pushen Grenzen', indem sie etablierte Theorien herausfordern und neue Wege erkunden.

◉ Kulturelle Anmerkung

Die Phrase ist besonders in westlichen Kulturen verbreitet, wo Innovation und Fortschritt oft mit dem Überwinden von Grenzen assoziiert werden. Sie spiegelt den Glauben an ständige Verbesserung und das Infragestellen des Status quo wider.

Geschäft

formell

Überwindung von Grenzen oder Einschränkungen, um Fortschritt oder Innovation zu erreichen

The company pushes boundaries in renewable energy solutions.

Das Unternehmen überwindet Grenzen bei Lösungen für erneuerbare Energien.

Oft im Kontext von Innovation, Wissenschaft oder kreativen Prozessen verwendet.

informell

Das Überschreiten von persönlichen, sozialen oder beruflichen Limits

She pushes boundaries in her personal life by taking on challenges she never thought possible.

Sie überwindet Grenzen in ihrem persönlichen Leben, indem sie Herausforderungen annimmt, die sie sich nie für möglich gehalten hätte.

Kann auch im übertragenen Sinne für das Überwinden von Ängsten oder Komfortzonen stehen.

Kollokationen

push the boundaries ofdie Grenzen von ... überwindenconstantly push boundariesständig Grenzen überwinden

Synonyme

break new ground go beyond limits innovate challenge conventions

Antonyme

stay within limits conform avoid risks

Profi-Tipp

Kontext beachten

Die Phrase kann je nach Kontext unterschiedliche Nuancen haben. Im geschäftlichen Bereich betont sie oft Innovation, während sie im persönlichen Kontext das Überwinden von Ängsten oder Komfortzonen beschreibt.

Goldene Regel

Verwendung in Sätzen

Verwende 'push boundaries' immer mit einem Subjekt, das aktiv handelt (z. B. 'The team pushes boundaries' oder 'She pushes boundaries'). Die Phrase wird selten passiv verwendet.

Wortursprung

Das Wort 'boundary' stammt aus dem Mittelenglischen 'bounder' (Grenze) und geht auf das altfranzösische 'bounde' (Grenze) zurück. Die Phrase 'push boundaries' entwickelte sich im 20. Jahrhundert im Kontext von Fortschritt und Innovation, besonders in wissenschaftlichen und technischen Bereichen.

Verwendungshinweise

Die Phrase wird oft in professionellen und kreativen Kontexten verwendet, um das Streben nach Fortschritt oder das Infragestellen etablierter Normen zu beschreiben. Sie kann sowohl aktiv (z. B. ein Unternehmen) als auch passiv (z. B. eine Gesellschaft) verwendet werden.

Wortzerlegung

push

drücken, vorantreiben

verb

boundaries

Grenzen

noun

Englisch-Deutsch Wörterbuch

浏览更多English→German词汇 →