label

/ˈleɪbəl/

Etikett

She put a label on the jar to identify the contents.

Sie klebte ein Etikett auf das Glas, um den Inhalt zu kennzeichnen.

formell

Ein Etikett oder Schild, das Informationen über ein Produkt oder Objekt bereitstellt.

The clothing item had a label indicating the care instructions.

Das Kleidungsstück hatte ein Etikett mit Pflegehinweisen.

Kann auch metaphorisch für eine Kategorie oder Klassifizierung verwendet werden.

informell

Eine Bezeichnung oder Klassifizierung, die einer Person oder Sache zugewiesen wird.

He was given the label of 'expert' in his field.

Ihm wurde das Etikett 'Experte' in seinem Bereich verliehen.

Oft mit sozialer oder kultureller Bedeutung verbunden.

Kollokationen

price labelPreisschildfood labelLebensmitteletikettwarning labelWarnhinweis

Im Deutschen werden Nomen immer großgeschrieben, daher wird 'label' als 'Etikett' oder 'Kennzeichnung' übersetzt.

Aus dem Altfranzösischen 'etiquette' (kleines Etikett), das auf das Lateinische 'titulus' (Inschrift) zurückgeht.

Im Deutschen werden Nomen immer großgeschrieben, daher wird 'Label' als 'Etikett' oder 'Kennzeichnung' übersetzt.

Englisch-Deutsch Wörterbuch