holding
The company's holdings include several real estate properties.
Die Besitzungen des Unternehmens umfassen mehrere Immobilien.
Besitz oder Eigentum, das jemandem gehört
She has significant holdings in the tech sector.
Sie besitzt beträchtliche Anteile im Technologiesektor.
Often used in legal or financial contexts to refer to assets, shares, or property owned by an individual or entity.
Eine Gruppe von Aktien oder Anteilen, die eine Person oder Organisation besitzt
His portfolio includes a diverse range of holdings.
Sein Portfolio umfasst eine vielfältige Palette an Beteiligungen.
Common in investment and stock market terminology.
Eine Meinung oder Überzeugung, die jemand festhält
Her strong holding on traditional values shaped her decisions.
Ihre feste Haltung zu traditionellen Werten prägte ihre Entscheidungen.
Less common, but can refer to deeply held beliefs or convictions.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Profi-Tipp
Finance Context
In financial German, 'holding' often translates to 'Beteiligung' (e.g., 'a 20% holding in the company' = 'eine 20%-Beteiligung an dem Unternehmen').
Goldene Regel
Noun vs. Verb
Remember that 'holding' as a noun refers to possessions or shares, while the verb 'to hold' (halten) refers to the act of grasping or possessing something.
Wortursprung
From Old English 'healdan' (to hold), via Middle English 'holding' (act of holding or possession). Related to German 'halten' (to hold).
Verwendungshinweise
In German, 'holding' is often translated as 'Besitz' (general possession) or 'Beteiligung' (financial stake). The exact term depends on the context. For example, 'shareholding' is 'Aktienbeteiligung' or 'Anteilseigentum'.