backgrounds
The backgrounds of the paintings were painted in dark colors.
Die Hintergründe der Gemälde wurden in dunklen Farben gemalt.
Die Teile eines Bildes, einer Szene oder eines Fotos, die sich hinter dem Hauptmotiv befinden und oft eine Stimmung oder einen Kontext vermitteln.
She adjusted the backgrounds in her presentation slides to make them more professional.
Sie passte die Hintergründe ihrer Präsentationsfolien an, um sie professioneller wirken zu lassen.
Im übertragenen Sinne kann 'backgrounds' auch für nicht-visuelle Kontexte verwendet werden, z. B. für den beruflichen oder persönlichen Werdegang einer Person.
Allgemeine Informationen oder Umstände, die eine Situation, ein Ereignis oder eine Person beeinflussen.
Understanding the historical backgrounds of the conflict is essential.
Das Verständnis der historischen Hintergründe des Konflikts ist entscheidend.
Wird oft im Plural verwendet, um den Kontext oder die Vorgeschichte zu beschreiben.
Technische Daten oder Einstellungen, die die Darstellung oder Funktionalität eines Systems beeinflussen.
The app allows users to customize the backgrounds of their profiles.
Die App ermöglicht es Nutzern, die Hintergründe ihrer Profile anzupassen.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Plural vs. Singular
Im Deutschen wird 'backgrounds' fast immer mit 'Hintergründe' übersetzt, da der Plural im Deutschen oft verwendet wird, um verschiedene Aspekte oder Kontexte zu betonen. Der Singular 'background' kann auch 'Hintergrund' bedeuten, aber der Plural ist in den meisten Kontexten natürlicher.
Goldene Regel
Kontext beachten
Achte darauf, ob 'backgrounds' im visuellen Kontext (z. B. Kunst, Fotografie) oder im übertragenen Sinne (z. B. Geschichte, Kontext) verwendet wird. Dies beeinflusst die Übersetzung.
Wortursprung
Das Wort 'background' stammt aus dem Englischen und setzt sich aus 'back' (hinten) und 'ground' (Boden, Hintergrund) zusammen. Es wurde erstmals im 17. Jahrhundert im Sinne von 'Hintergrund' verwendet und entwickelte sich später zu einer übertragenen Bedeutung für den Kontext oder die Vorgeschichte.
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'backgrounds' meist mit 'Hintergründe' übersetzt, wobei der Plural im Deutschen oft verwendet wird, um den Kontext oder die verschiedenen Aspekte zu betonen. Im Singular 'background' kann auch 'Hintergrund' bedeuten, aber der Plural ist im Deutschen häufiger.