aid

/eɪd/

Hilfe

The organization provided aid to the disaster victims.

Die Organisation bot den Opfern der Katastrophe Hilfe an.

formell

Unterstützung oder Hilfe, die jemandem in einer Notlage gegeben wird.

Medical aid was sent to the earthquake-stricken area.

Medizinische Hilfe wurde in das von dem Erdbeben betroffene Gebiet geschickt.

Kann auch als Verb verwendet werden (z. B. 'aid someone in need').

Technologie

technisch

Ein Hilfsmittel oder eine technische Unterstützung.

The software aid helps users navigate complex systems.

Das Software-Hilfsmittel hilft den Nutzern, sich in komplexen Systemen zurechtzufinden.

In der Technik oft als 'Hilfsmittel' oder 'Unterstützungssystem' übersetzt.

Kollokationen

first aidErste Hilfefinancial aidfinanzielle Unterstützungaid packageHilfspaket

Synonyme

assistance support help

Antonyme

hindrance obstruction

Profi-Tipp

Formelle vs. informelle Verwendung

In formellen Kontexten (z. B. offizielle Dokumente) wird 'Hilfe' oder 'Unterstützung' bevorzugt, während im Alltag oft einfach 'Hilfe' verwendet wird.

Goldene Regel

Hilfe vs. Unterstützung

'Hilfe' ist allgemeiner, während 'Unterstützung' oft gezielter oder formeller ist.

Wortursprung

Mittelenglisch 'aide', von altfranzösisch 'aide', von lateinisch 'adiutare' (helfen).

Verwendungshinweise

Im Deutschen wird 'Hilfe' oft allgemeiner verwendet, während 'Unterstützung' formeller ist.

Wortzerlegung

aid