act
She decided to act immediately.
Sie beschloss, sofort zu handeln.
Handlung oder Tat
His act of kindness was appreciated by everyone.
Seine freundliche Handlung wurde von allen geschätzt.
Kann sich auf eine einzelne Handlung oder ein Verhalten beziehen.
Aufführung (z. B. im Theater oder Film)
She gave a brilliant act in the play.
Sie lieferte eine großartige Aufführung im Stück.
Bezieht sich auf eine Darbietung oder Performance.
Gesetz oder Verordnung
The new act was passed by parliament.
Das neue Gesetz wurde vom Parlament verabschiedet.
Wird in juristischen Kontexten verwendet.
sich verhalten oder handeln
Children often act without thinking.
Kinder handeln oft, ohne nachzudenken.
Bezieht sich auf das Verhalten oder die Handlung einer Person.
Kollokationen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Unterschied zwischen 'act' und 'action'
'Act' bezieht sich oft auf eine einzelne Handlung oder einen spezifischen Vorgang, während 'action' eher den allgemeinen Prozess oder die Aktivität beschreibt. Beispiel: 'His act of kindness' (seine freundliche Handlung) vs. 'Her actions speak louder than words' (ihre Taten sprechen lauter als Worte).
Goldene Regel
Kontextabhängige Bedeutung
Achte immer auf den Kontext, um die richtige Bedeutung von 'act' zu bestimmen. Ein 'act' kann eine Handlung, eine Aufführung oder sogar ein Gesetz sein.
Wortursprung
From Latin 'actus' (doing, act), past participle of 'agere' (to do, drive). Entered English via Old French 'acte' around the 14th century.
Verwendungshinweise
Das Wort 'act' kann je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben. Im Deutschen wird es oft mit 'Handlung', 'Aufführung' oder 'Gesetz' übersetzt. Achte auf den Kontext, um die richtige Bedeutung zu wählen.