Looking up...
Sovereignty
/ˌsɒv.rən.ti/
Staatshoheit
The country's sovereignty was threatened by foreign intervention.
Die Souveränität des Landes wurde durch ausländische Einmischung bedroht.
Recht
formell
Die höchste politische Autorität eines Staates, die ihm die volle Kontrolle über sein Territorium und seine inneren Angelegenheiten gibt.
Sovereignty is the supreme authority within a territory.
Die Souveränität ist die höchste Autorität innerhalb eines Territoriums.
In der internationalen Politik bezieht sich Souveränität auf die Unabhängigkeit eines Staates von äußeren Einflüssen.
politics
Die Fähigkeit eines Staates, seine eigenen Gesetze und Richtlinien ohne äußeren Druck zu bestimmen.
The UN Charter upholds the principle of sovereignty for all member states.
Die UN-Charta unterstützt das Prinzip der Souveränität für alle Mitgliedstaaten.
Dieser Aspekt der Souveränität ist besonders wichtig in der internationalen Diplomatie.
Kollokationen
national sovereigntynationale Souveränitätterritorial sovereigntyterritoriale Souveränitätsovereign statesouveräner Staat
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Begriff 'Souveränität' wird oft in politischen und rechtlichen Diskussionen verwendet, daher ist der Kontext entscheidend.
Goldene Regel
Souveränität vs. Unabhängigkeit
Souveränität bezieht sich auf die höchste Autorität eines Staates, während Unabhängigkeit oft die Abwesenheit von Fremdherrschaft beschreibt.
Wortursprung
Abgeleitet vom französischen Wort 'souveraineté', das auf das lateinische 'superanus' (oberster) zurückgeht.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird oft in politischen und rechtlichen Kontexten verwendet, um die Unabhängigkeit eines Staates zu betonen.
Wortzerlegung
sovereign
oberster Herrscher oder unabhängig
root-ty
Zustand oder Qualität
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch