die Klimawende beschleunigen

/diː ˈkliːmaˌvɛndə bəˈʃlɔɪ̯nɪɡn̩/

thúc đẩy chuyển đổi khí hậu

Die Regierung muss die Klimawende beschleunigen, um die Pariser Ziele zu erreichen.

Chính phủ phải thúc đẩy chuyển đổi khí hậu để đạt được các mục tiêu của Hiệp định Paris.

trang trọng

Tăng tốc quá trình chuyển đổi sang nền kinh tế và xã hội không phát thải carbon, nhằm ứng phó với biến đổi khí hậu.

Die EU will die Klimawende durch strengere Gesetze und Investitionen in erneuerbare Energien beschleunigen.

EU muốn thúc đẩy chuyển đổi khí hậu thông qua các luật nghiêm ngặt và đầu tư vào năng lượng tái tạo.

Wissenschaftler betonen, dass wir die Klimawende jetzt beschleunigen müssen, um katastrophale Folgen zu vermeiden.

Các nhà khoa học nhấn mạnh rằng chúng ta phải thúc đẩy chuyển đổi khí hậu ngay bây giờ để tránh những hậu quả thảm khốc.

Thường được sử dụng trong bối cảnh chính sách môi trường, chiến lược quốc gia, hoặc hoạt động vận động xã hội.

Cụm từ kết hợp

die Klimawende einleitenbắt đầu chuyển đổi khí hậudie Klimawende schaffenhoàn thành chuyển đổi khí hậudie Klimawende vorantreibenđẩy mạnh chuyển đổi khí hậu

Từ đồng nghĩa

den Klimaschutz beschleunigen die Energiewende vorantreiben die Dekarbonisierung beschleunigen

Từ trái nghĩa

die Klimawende verzögern die Klimapolitik bremsen

Cụm từ liên quan

die Energiewendecụm từ

chuyển đổi năng lượng

Klimaneutralität erreichencụm từ

đạt được trung hòa carbon

CO2-Emissionen reduzierencụm từ

giảm phát thải CO2

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh chính trị

Cụm từ này thường xuất hiện trong các văn bản chính sách, tuyên bố chính phủ, hoặc báo cáo của tổ chức môi trường. Ví dụ: 'Die Bundesregierung hat sich verpflichtet, die Klimawende bis 2045 zu beschleunigen.'

Quy tắc vàng

Phân biệt 'Klimawende' và 'Energiewende'

'Klimawende' bao gồm toàn bộ quá trình chuyển đổi xã hội và kinh tế để giảm phát thải khí nhà kính, trong khi 'Energiewende' chỉ tập trung vào chuyển đổi hệ thống năng lượng sang năng lượng tái tạo.

Nguồn gốc từ

'Klimawende' là sự kết hợp của 'Klima' (khí hậu) và 'Wende' (sự thay đổi đột ngột/chuyển hướng). 'Beschleunigen' nghĩa là tăng tốc. Cụm từ xuất hiện phổ biến từ những năm 2010 trong bối cảnh chính sách khí hậu toàn cầu.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong văn bản chính thức, báo chí, và thảo luận chính trị. Có thể thay thế bằng các cụm từ như 'chuyển đổi năng lượng xanh' hoặc 'thúc đẩy trung hòa carbon' tùy ngữ cảnh.

Phân tích từ

die Klimawende

sự chuyển đổi khí hậu (danh từ ghép)

compound

beschleunigen

tăng tốc (động từ)

verb

Từ Điển Đức Việt

浏览更多German→Vietnamese词汇 →