Looking up...
wie der Vater, so der Sohn
/viː dɛɐ̯ ˈfaːtɐ, zoː dɛɐ̯ ˈzoːn/◆कहावत
पिता जैसा बेटा वैसा
In dieser Familie gilt: Wie der Vater, so der Sohn.
इस परिवार में यह मान्य है: पिता जैसा बेटा वैसा।
अनौपचारिक
इसका मतलब है कि बेटा अपने पिता की तरह व्यवहार करता है या उनके गुणों को अपनाता है। यह आमतौर पर सकारात्मक या नकारात्मक दोनों तरह से इस्तेमाल किया जा सकता है।
Er hat die Firma seines Vaters übernommen - wie der Vater, so der Sohn.
उसने अपने पिता के व्यवसाय को संभाला है - पिता जैसा बेटा वैसा।
Leider zeigt er dieselben Fehler wie sein Vater - wie der Vater, so der Sohn.
दुख की बात है कि वह अपने पिता की तरह ही गलतियाँ करता है - पिता जैसा बेटा वैसा।
इस मुहावरे का उपयोग आमतौर पर किसी के व्यवहार या गुणों में परिवारिक समानता को उजागर करने के लिए किया जाता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
सकारात्मक और नकारात्मक दोनों संदर्भों में उपयोग
इस मुहावरे का उपयोग सकारात्मक गुणों को अपनाने के लिए भी किया जा सकता है, जैसे कि परिवारिक मूल्यों को आगे बढ़ाना, या नकारात्मक गुणों को अपनाने के लिए, जैसे कि गलतियों को दोहराना।
स्वर्णिम नियम
परिवारिक समानता
इस मुहावरे का उपयोग आमतौर पर किसी के व्यवहार या गुणों में परिवारिक समानता को उजागर करने के लिए किया जाता है।
शब्द की उत्पत्ति
इस मुहावरे का मूल जर्मन संस्कृति में है, जो परिवारिक समानता को दर्शाता है।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का उपयोग आमतौर पर किसी के व्यवहार या गुणों में परिवारिक समानता को उजागर करने के लिए किया जाता है। यह सकारात्मक या नकारात्मक दोनों तरह से इस्तेमाल किया जा सकता है।
शब्द विश्लेषण
wie
जैसा
rootder Vater
पिता
rootso
वैसा
rootder Sohn
बेटा
rootजर्मन-हिन्दी शब्दकोश