Looking up...
静止
jìng zhǐ
What does "静止" mean in Chinese?
停止运动或变化湖面静止得像一面镜子。
湖面完全不动，像一面平滑的镜子。
How to use "静止" correctly: definitions and examples in Chinese?
正式
物体或状态不再移动或变化，处于完全不动的状态。
机器突然静止，发出刺耳的噪音。
机器突然停止运转，伴随着刺耳的声音。
法庭要求双方在调解期间保持静止状态。
法庭要求双方在此期间不得采取进一步行动。
可用于描述物理状态、法律状态或抽象概念的停止。
科技
技术
摄影术语，指相机快门完全关闭的状态。
长时间曝光需要相机完全静止。
长时间曝光需要相机快门完全关闭且机身不动。
与‘快门速度’、‘曝光时间’等术语配合使用。
相关短语
专业提示
区分‘静止’与‘停止’
‘停止’强调动作的终止（如‘停止工作’），而‘静止’强调状态的不动（如‘湖水静止’）。前者可指主动停止，后者多指被动或自然状态。
黄金法则
静止的对象
‘静止’通常用于描述物体、状态或过程，而非人类主动行为。例如：‘水静止’、‘机器静止’，但不说‘他静止’（应为‘他不动’）。
词源
由‘静’（安静、平静）和‘止’（停止）组成，合并为‘静止’，表示完全停止运动或变化。古代汉语中已见用例，如《庄子·天下》‘静止而不动’指事物不再变化。现代汉语沿用此义。
用法说明
1. 可作动词（如‘机器静止’）或名词（如‘处于静止状态’）。 2. 在法律文书中常用‘保持静止状态’表达禁止采取行动。 3. 摄影领域特指快门关闭状态，与‘曝光’、‘快门速度’等概念相关。
单词拆解
静
安静、没有声音或动静
root止
停止、终止运动
root汉语词典