Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

静止

jìng zhǐ
verb★中级— 停止运动或变化
正式

物体或状态不再移动或变化,处于完全不动的状态。

机器突然静止,发出刺耳的噪音。

机器突然停止运转,伴随着刺耳的声音。

法庭要求双方在调解期间保持静止状态。

法庭要求双方在此期间不得采取进一步行动。

💡

可用于描述物理状态、法律状态或抽象概念的停止。

💻科技
技术

摄影术语,指相机快门完全关闭的状态。

长时间曝光需要相机完全静止。

长时间曝光需要相机快门完全关闭且机身不动。

💡

与‘快门速度’、‘曝光时间’等术语配合使用。

搭配

静止不动完全不移动保持静止维持不动的状态静止状态完全不动的情形

同义词

停止不动静止不动静止状态

反义词

运动移动变化流动

相关短语

一动不动短语
完全不动,强调丝毫未动
静如处子短语
形容人安静得像未出嫁的女子,强调内敛稳重

💡专业提示

区分‘静止’与‘停止’

‘停止’强调动作的终止(如‘停止工作’),而‘静止’强调状态的不动(如‘湖水静止’)。前者可指主动停止,后者多指被动或自然状态。

⚡黄金法则

静止的对象

‘静止’通常用于描述物体、状态或过程,而非人类主动行为。例如:‘水静止’、‘机器静止’,但不说‘他静止’(应为‘他不动’)。

📖词源

由‘静’(安静、平静)和‘止’(停止)组成,合并为‘静止’,表示完全停止运动或变化。古代汉语中已见用例,如《庄子·天下》‘静止而不动’指事物不再变化。现代汉语沿用此义。

📝用法说明

1. 可作动词(如‘机器静止’)或名词(如‘处于静止状态’)。 2. 在法律文书中常用‘保持静止状态’表达禁止采取行动。 3. 摄影领域特指快门关闭状态,与‘曝光’、‘快门速度’等概念相关。

单词拆解

静
安静、没有声音或动静
root
+
止
停止、终止运动
root
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.