Looking up...
象征性拥抱
xiàng zhēng xìng yōng bào
What does "象征性拥抱" mean in Chinese?
形式上的拥抱在正式场合，他们只是象征性地拥抱了一下，并没有真正表达感情。
在正式场合，他们象征性地拥抱了一下，表示礼节性的友好，而非真正的情感交流。
How to use "象征性拥抱" correctly: definitions and examples in Chinese?
正式
在正式或礼节性场合中，为了表达友好或尊重而进行的短暂或肤浅的拥抱，通常不包含真实的情感交流。
两国领导人在会议结束时象征性地拥抱了一下，以示友好。
两国领导人在会议结束时短暂拥抱，象征性地表达合作意愿，而非真实情感。
在颁奖典礼上，获奖者与颁奖嘉宾象征性地拥抱，表示感谢。
获奖者与颁奖嘉宾短暂拥抱，象征性地表达谢意，而非真正的情感交流。
强调‘象征性’的含义是‘形式上的’或‘礼节性的’，而非真实的拥抱行为。
相关短语
专业提示
区分象征性与真实拥抱
‘象征性拥抱’通常时间短暂、动作轻微，如领导人之间的礼节性动作；而‘真诚的拥抱’则时间较长、动作紧密，表达真实情感。
黄金法则
避免误用场合
‘象征性拥抱’适用于正式或礼节性场合，如外交活动、颁奖典礼；在亲密场合（如家人团聚）使用可能显得冷漠或失礼。
词源
‘象征性’源于‘象征’（symbolic），表示‘形式上的’或‘代表性的’；‘拥抱’指代身体接触的动作。整体意为‘形式上的拥抱’，强调动作的象征意义而非实际意义。
用法说明
常用于描述外交、正式场合或社交礼仪中的拥抱行为，强调其象征意义而非真实情感。避免在非正式或亲密场合使用，否则可能显得冷淡或失礼。
单词拆解
象征性
形式上的、代表性的
adjective拥抱
两臂相抱表示亲热或友好
verb汉语词典