Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

表面原因

biǎomiàn yuányīn
noun phrase★中级— 表层或外在的理由
正式

表层或外在的理由,掩盖了真实或深层的动机

公司裁员的表面原因是业绩下滑,但实际原因是高层的管理不善。

公司以业绩下滑为由裁员,但真正原因是管理层的失职。

他拒绝参加聚会的表面原因是身体不适,但朋友们猜测他可能只是不想见某些人。

他以身体不适为由拒绝聚会,但实际原因可能是不想见特定的人。

💡

常用于分析事物背后的真实动机,强调表象与实质的差异。

搭配

表面原因背后在表面原因的背后仅仅是表面原因只是表层的理由掩盖表面原因隐藏真实动机

同义词

表层原因外在理由肤浅的解释

反义词

真实原因深层原因内在动机

相关短语

真实原因短语
实际的动机或理由
深层原因短语
隐藏在表象下的根本动机
动机不纯短语
动机不正当或有隐藏目的

💡专业提示

区分表面原因与真实原因

在中文语境中,"表面原因"通常用于正式或分析性语境。学习时可通过对比例句(如新闻报道或评论文章)理解其用法。例如:"虽然政府称政策调整是为了环保,但表面原因背后可能隐藏着经济利益。"

⚡黄金法则

避免误解为字面含义

"表面原因"并非指物理表面的原因,而是指动机或理由的表层性。切勿将其理解为"外部原因"或"表面现象的原因"。

📖词源

由"表面"(外在、表层)和"原因"(理由、动机)组合而成,强调动机的表层性。

📝用法说明

1. 通常用于正式场合,如新闻报道、学术分析或日常讨论中分析动机。 2. 与"真实原因"、"深层原因"等形成对比,用于揭示事物的复杂性。 3. 可与动词"隐藏"、"掩盖"、"揭示"等搭配使用。

单词拆解

表面
外在的、非深层的
root
+
原因
理由、动机
root
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.